An unsuccessful attempt to replicate an amature

Started teaching teens art. At first I had three of them, it went ok. Then, towards the end of the session a fourth one came. I noticed she's not as familiar with paingitng as a regular teen would be. But then, I stopped looking at how she painted and started looking at what she painted.

I came home inspired. Tried to replicate the painting, and of course, failed. There's no such power in this one as in the original. Nevertheless, take a look: